Una scritta che compare in sovraimpressione nel corso del programma Affari tuoi dice: «Tra tutti coloro che avranno acquistato una curiosità, indipendentemente se la risposta è corretta o meno, verrà estratto ecc.».
Io direi "indipendentemente dal fatto che ... sia"; "indipendentemente se" non mi pare impeccabile. E a voi?
"Indipendentemente se"
Moderatore: Cruscanti
"Indipendentemente se"
Oggi com'oggi non si sente dire dieci parole, cinque delle quali non sieno o d'oltremonte o nuove, dando un calcio alle proprie e native. (Fanfani-Arlìa, 1877)
-
Fausto Raso
- Interventi: 1725
- Iscritto in data: mar, 19 set 2006 15:25
Io direi: indipendentemente dalla risposta, corretta o no.
Meno, in luogo di "no", in buona lingua non è corretto.
Meno, in luogo di "no", in buona lingua non è corretto.
«Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume» (Carlo Gozzi)
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
-
Freelancer
- Interventi: 1903
- Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37
-
PersOnLine
- Interventi: 1303
- Iscritto in data: sab, 06 set 2008 15:30
Quindi "indipendentemente se" non sta bene, e questo me l'aspettavo.
Un caso analogo è la locuzione "dipende se" (che poi esprime l'opposto di "indipendentemente se"). Sento tanto legato il "dipende" alla prep. "da" («dipende da come andranno le cose», «dipende dall'esito della vicenda», «dipende da chi c'è», «dipende da quanto costa» ecc.), che una frase come p.es. «dipende se passerò l'esame» non mi convince.
Inoltre, con la prep. "da", si rischia il susseguirsi di due preposizioni: si pensi a una frase come «[in]dipende[ntemente] da con chi vieni».
Un caso analogo è la locuzione "dipende se" (che poi esprime l'opposto di "indipendentemente se"). Sento tanto legato il "dipende" alla prep. "da" («dipende da come andranno le cose», «dipende dall'esito della vicenda», «dipende da chi c'è», «dipende da quanto costa» ecc.), che una frase come p.es. «dipende se passerò l'esame» non mi convince.
Inoltre, con la prep. "da", si rischia il susseguirsi di due preposizioni: si pensi a una frase come «[in]dipende[ntemente] da con chi vieni».
Oggi com'oggi non si sente dire dieci parole, cinque delle quali non sieno o d'oltremonte o nuove, dando un calcio alle proprie e native. (Fanfani-Arlìa, 1877)
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti