«Telecamera»

[Carnby]

Ho notato che nelle altre lingue non si usano termini equivalenti a questa parola italiana; gli apparecchi in questione sono tre (non dispongo di un glossario specialistico, i miei dizionari sono abbastanza datati):

• sistema portatile dotato di un apparecchio per l'acquisizione di immagini in sequenza e di un dispositivo di registrazione (su nastro, disco ottico o memoria allo stato solido, in inglese camcorder);
• apparecchio trasportabile per la ricezione e trasmissione di immagini in sequenza senza dispositivo di registrazione (in inglese video camera);
• strumento professionale da studio in postazione fissa per la ricezione e trasmissione via etere o via cavo di immagini in sequenza (in inglese studio video camera o professional video camera).

Parrebbe «logico» chiamare il secondo apparecchio videocamera e il terzo telecamera (videocamera per la televisone), invece pare che videocamera sia più comune per il primo dispositivo e il secondo e il terzo siano chiamati indistintamente telecamere. Che ne pensate?

[PersOnLine]

Per Wikipedia la videocamera è data dalla "unione tra una telecamera e un videoregistratore."

[Carnby]

Per Wikipedia la videocamera è data dalla "unione tra una telecamera e un videoregistratore."

È quello che c'è scritto sullo Zingarelli.