«Bloggatore»

[igrino]

Salve a tutti,
Una segnalazione: guardando la pagina con la lista dei forestierismi ho notato che come alternativa a blogger è segnalato "blogghista" ma non "bloggatore" (comunque menzionato nel filone http://www.achyra.org/cruscate/viewtopi ... bloggatore) eppure questo secondo termine è molto più usato (io stesso l'adopero abitualmente) almeno secondo Google: 17700 risultati per "blogghista" e 539000 per "bloggatore"!

Non so: forse le pagine dove è usato "bloggatore" non sono tutte in italiano (non so come fare per filtrarle) ma credo che andrebbe almeno menzionato nella lista...

[PersOnLine]

Controlli bene, e vedrà che non ci sono più di dieci pagine di ricerca per bloggatore.

[igrino]

ha ragione lei, PersOnLine! Sono riuscito a filtrare per paese e per "bloggatore" ci sono 90 collegamenti contro i 210 di "blogghista"...

Temo mi abbia portato fuori strada il fatto che io adoperi "bloggatore"...

[Freelancer]

Sarà forse la combinazione gg+t, ma bloggatore mi suona cacofonico, al contrario ad esempio di vogatore (basta quindi una g in più? mi piacerebbe sapere che ne pensa un fonetista raffinato come Infarinato [ahi! mi è scappata una rima]). Come coniazione, è analoga a un ipotetico *filmatore, giusto? (film -> filmare / blog -> bloggare) Che però è stato bloccato dall'esistenza di regista. Peccato che Bruno Migliorini non sia tra noi più, sono sicuro che qualcosa d'ingegnoso si sarebbe immaginato, dato che non si può dire (o meglio: nessuno si azzarderebbe a dire) diarista elettronico o diarista in rete, che di questa figura poi si tratta, mi sembra. Dovremo quindi tenerci bloggatore e anche blogghista, brrr... almeno finché non avremo tra noi un secondo Migliorini.

[PersOnLine]

Personalmente, mi piace più bloggatore che blogghista, ma il vero problema è l'onnipresente [e inscalzabile] blogger.

[Ferdinand Bardamu]

Preferisco blogghista a bloggatore, perché il secondo presuppone una base verbale, bloggare, inesistente (o, comunque, non d’uso comune).

[Daphnókomos]

Sono stati registrati entrambi: blogghista nel DOP e nei neologismi Treccani, bloggatore nel supplemento 2009 del Battaglia (insieme a bloggare).

[Canape lasco ctonio (cancellato)]

non si può dire (o meglio: nessuno si azzarderebbe a dire) diarista elettronico o diarista in rete, che di questa figura poi si tratta, mi sembra.

Perché nessuno si azzarderebbe? Per navigatore non si ritiene necessaria alcuna specificazione (internautico), non vedo perché per diarista si debba pensare di specificare sempre, tanto più quando il contesto è chiaro.

[Difesa Italiano]

*filmatore, giusto? (film -> filmare / blog -> bloggare) Che però è stato bloccato dall'esistenza di regista.

Per fortuna oserei dire! Esattamente come è meglio evitare "filmare".

[domna charola]

*filmatore, giusto? (film -> filmare / blog -> bloggare) Che però è stato bloccato dall'esistenza di regista.

Per fortuna oserei dire! Esattamente come è meglio evitare "filmare".

Verbo che del resto sta ormai cambiando significato: al supermercato vendono i broccoli "filmati", cioè imprigionati nella pellicola trasparente, detta ovviamente film. Se i broccoli sono "filmati", ne discende che qualcuno compie l'azione di "filmare" i poveretti...

[G. M.]

Fuori tema

Verbo che del resto sta ormai cambiando significato: al supermercato vendono i broccoli "filmati", cioè imprigionati nella pellicola trasparente, detta ovviamente film. Se i broccoli sono "filmati", ne discende che qualcuno compie l'azione di "filmare" i poveretti...

Anche nella fabbrica dove ho lavorato era comune film per dire 'pellicola [in generale, non nel senso cinematografico]'. È un altro caso di «riestensione semantica».