Cruscate

Da decenni mi accorgo che molti usano il maschile per nomi propri o comuni di cose che dovrebbero essere femminili:
- il Giulietta, il Mercedes (anziché la Giulietta, la Mercedes)
- davanti al ferramenta
ci sono ancora altri casi, ma li aggiungerò quando mi verranno in mente.
Da voi si sentono queste cose?

Il Giulietta e il Mercedes non li ho mai sentiti: da me è sempre la Giulietta e la Mercedes. Però sento spesso il Golf, pronunciato il piú delle volte da tamarri fanatici delle elaborazioni automobilistiche, i quali forse percepiscono l’oggetto inanimato del loro sadismo — la «macchina del popolo» — come un compagnone, maschio. (Agli eventuali cruscanti elaboratori d’auto: si fa per scherzare. )

Invece ferramenta, che è un plurale collettivo di genere femminile di ferramento, deve sottintendere un sostantivo come negozio.

rossosolodisera ha scritto:il Giulietta, il Mercedes

Quando l'automobile diventa un simbolo fallico per maschi frustrati...

Ferdinand Bardamu ha scritto:Invece ferramenta, che è un plurale collettivo di genere femminile di ferramento, deve sottintendere un sostantivo come negozio.

Quindi la ferramenta (come ho sempre detto le rare volte che è capitato) è sbagliato?
Comunque la miccia me l'ha accesa la dizione (trovata in Facebook) " il negozio del ferramenta": questa almeno è sbagliata, spero.

Ferdinand Bardamu ha scritto:Invece ferramenta, che è un plurale collettivo di genere femminile di ferramento, deve sottintendere un sostantivo come negozio.

Gentile Ferdinand,
Io sapevo (forse sbagliando) che, a seconda dell'impiego, ferramenta può essere sia maschile sia femminile.

Caso generico: "cerchiamo una ferramenta" al femminile.
Caso specifico: "andiamo dal ferramenta di Piazza Garibaldi" al maschile.
Entrambe hanno l'articolo al singolare, perché nel primo caso è sottintesa fornitura di mentre nel secondo negozio di.

rossosolodisera ha scritto:Quindi la ferramenta (come ho sempre detto le rare volte che è capitato) è sbagliato?

Il Treccani in rete nicchia e non si pronuncia, fingendo di ignorare un uso largamente diffuso. Il mio vecchio Devoto Oli, invece, per ferramenta (lemmatizzato separatamente da ferramento) ammette, nell'accezione di "negozio di oggetti, strumenti, minuterie e utensili di ferro o genericamente metallici", tanto il femminile (la ferramenta) quanto il maschile (il ferramenta).

Animo Grato ha scritto:Il mio vecchio Devoto Oli, invece, per ferramenta (lemmatizzato separatamente da ferramento) ammette, nell'accezione di "negozio di oggetti, strumenti, minuterie e utensili di ferro o genericamente metallici", tanto il femminile (la ferramenta) quanto il maschile (il ferramenta).

…Anche perché si può sempre sottintendere bottega.

Ferdinand Bardamu ha scritto:Il Giulietta e il Mercedes non li ho mai sentiti

Qui ho sentito anche i' Croma (auto della Fiat). Il Giulietta no. Per quanto riguarda le marche, sono spesso maschili: i' Lego, i' Pilis(se)¹, i' Sony.

¹ Philips.

Animo Grato ha scritto:

rossosolodisera ha scritto:Quindi la ferramenta (come ho sempre detto le rare volte che è capitato) è sbagliato?

Il Treccani in rete nicchia e non si pronuncia, fingendo di ignorare un uso largamente diffuso. Il mio vecchio Devoto Oli, invece, per ferramenta (lemmatizzato separatamente da ferramento) ammette, nell'accezione di "negozio di oggetti, strumenti, minuterie e utensili di ferro o genericamente metallici", tanto il femminile (la ferramenta) quanto il maschile (il ferramenta).

Prendo atto che anche lei lo consulta molto: anche io ho notato l'assenza del termine. Mi fa piacere inoltre che la mia dizione abbia alcuni difensori.

Carnby ha scritto:

Ferdinand Bardamu ha scritto:Il Giulietta e il Mercedes non li ho mai sentiti

Qui ho sentito anche i' Croma (auto della Fiat). Il Giulietta no. Per quanto riguarda le marche, sono spesso maschili: i' Lego, i' Pilis(se)¹, i' Sony.

¹ Philips.

vogliamo elencare tutte le marche e i modelli della storia ?

E' gergo: 'il' Ferrari è più cattivo, più aggressivo, più maschio!
'La' Mecedes è un'anziana e tranquilla signora, affidabile.

Le ferramenta sono anche le ferrature delle persiane e delle finestre.

Io ho sentito dire guida una Ferrari/Mercedes, ma ha il Ferrari(no)/Mercedes: il femminile si riferisce alla macchina (o il modello), il maschile al marchio come segno di stato sociale.

Anche questi non sono problemi sostanziosi da non dormirci la notte, dicano come vogliono, basta che scrivano bene:
Una Ferrari.
Una Mercedes.

...

Ma se deve correre, è UN ferrari"

Un Ferrari va molto più forte di una Ferrari.

O no?

Dico anch'io vado dal ferramenta, ma nella mia testa intendo l'addetto, colui che serve dietro il bancone, come vado dall'ortolano o vado dal panettiere.

Scilens ha scritto: Ma se deve correre, è UN ferrari"

Un Ferrari va molto più forte di una Ferrari.

Io ho sentito dire "un ferrari" per quelle che possono circolare su strada.
Per quelle da Formula 1 ho sempre sentito solo il femminile.

PersOnLine ha scritto: il femminile si riferisce alla macchina (o il modello), il maschile al marchio come segno di stato sociale.

Concordo.

Dalle mie parti, sempre e solo ferramenta al femminile. Non sapevo potesse assumere sembianze maschili!