«Soprassedere»: significato, sinonimi e contrari

[Gregor Samsa]

Buonasera a tutti i partecipanti del forum. Sono approdato qui con la speranza di migliorare la mia conoscenza della lingua italiana.

Il filone che voglio aprire è inerente al significato ed al corretto uso del verbo "soprassedere".
Cercherò di spiegarmi con un esempio nell'intento di essere il più chiaro possibile: la frase "abbiamo ritenuto di soprassedere per quest'anno alla vostra proposta di collaborazione" può essere considerata senza ombra di dubbio identica a "abbiamo ritenuto di rifiutare per quest'anno la vostra proposta di collaborazione"?

Vi ringrazio per il dibattito che ne potrà scaturire.

[Gregor Samsa]

Scusate se mi permetto di riportare in alto questa discussione ma mi piacerebbe saperne qualcosa in più.

[rossosolodisera]

Secondo me sono equivalenti.

[Zabob]

Per me soprassedere contiene un'idea di "temporeggiare" non inclusa in rifiutare (a meno che non sia usato come sinonimo "eufemistico"):
- «Per quest'anno soprassediamo alla (?: io direi "sulla") Vs. proposta di collaborazione» (ma non è escluso che l'anno prossimo non ci ripensiamo, lasciamo aperta una porta)
- «Per quest'anno rifiutiamo la Vs. proposta di collaborazione» (e non sarà facile farci cambiare idea per il futuro)