Andare in erba

[u merlu rucà]

Dalle mie parti si usa questa espressione per indicare una vegetazione anomala sulla cima di una pianta, in particolare la ginestra, al posto della normale fioritura. Mi chiedo se sia di buona lingua o una forma regionale.

[Scilens]

Non m'è ancora successo di sentirlo o leggerlo, di conseguenza, per quanto ne so, credo che sia un'espressione locale. Nel mio dialetto la frase 'andare in erba', senza altra indicazione, verrebbe inteso come 'andare in centro a Erba'.