L’autore ritiene errate (trascelgo, sennò si fa notte) le forme seguenti:
insieme a Carlo, riguardo a una questione, andare a teatro, giocare a tennis;
secondo lui le forme corrette sarebbero:
insieme con Carlo, riguardo una questione, andare al teatro, giocare al tennis.
Vediamo come stanno le cose.
Insieme a, sebbene non compaia nelle Tre Corone, risale almeno al Cinquecento; il primo esempio che trovo nel Battaglia è di Varchi (un fiorentino!), seguito da D. Bartoli:
E dal Cinquecento in poi insieme a è sempre stato nell’uso, alternato a insieme con. Chi lo considera sbagliato non ha i piedi per terra.Io non disidero cosa alcuna piú che vedervi in sí teneri anni... calcare, come voi fate, insieme alla vostra sceltissima e maravigliosissima sorella... l’onoratissime orme di tanti e tanto onorati progenitori vostri. (Varchi)
Presone ciascun da sé, vi vergognereste di pur solamente mirarlo; perché molti insieme a voi par che vi mirino, vi vergognate di non approvarne il giudicio, seguitarne gli errori, imitarne l’esempio? (D. Bartoli)
Il secondo costrutto incriminato è addirittura imbarazzante: tutti gli esempi letterari della tradizione che ho sotto gli occhi hanno riguardo a [il Battaglia dice però che sono possibili anche di, per e che è raro senza preposizione] (tranne Moravia, che non rappresenta, ai nostri fini, un punto di riferimento linguistico di valore puramente diacronico, essendo troppo vicino a noi). Ecco il piú antico, e un esempio dell’inappuntabile Leopardi:
Vero è che le piú antiche attestazioni sono colla preposizione articolata, ma a teatro si trova addirittura presso Baretti (e cito ancora Leopardi):Un tale riflesso può contribuir non meno alla sicurezza interna riguardo ai popoli che all’esterna riguardo ai nemici. (Ruzzini)
Delle mie letture poetiche io cercava sempre di profittare riguardo alla immaginazione. (Leopardi)
Giocare a, infine, risale almeno al Quattrocento:Se i suoi ammiratori [di Goldoni], che non son volgo, invece d’andarla a sentire a teatro, la leggeranno nel loro gabinetto... (Baretti)
Sono sul punto di andare a teatro, a veder David, con donna Marianna ec. (Leopardi)
E si potrebbe dimostrare che molti dei presunti errori additati dal Magni hanno i loro «titoli nobiliari»...Scrive Cicerone che Dionisio re di Siracusa studioso di giocare a palla, giucando avea dato a serbare la vesta sua a uno garzonetto da sé amato... (L. B. Alberti, 1404-1472)
Come faremo, ché io non sono usato
Giocare a pugni?... (Boiardo, 1441 ca-1494)