«Chi ne ha diritto»

[Ferdinand Bardamu]

Nella sua funzione pronominale, ne assume due significati: di ciò (lui/lei/quello, ecc.) e da ciò (lui/lei/quello, ecc.). In «Chi ne ha diritto», però, quel ne sembra non adattarsi a nessuno dei significati: non si ha diritto di qualcosa o da qualcosa, ma a qualcosa. Come si deve considerare, dunque? Si deve presupporre un diritto di qualcosa oppure si deve, arbitrariamente, estendere il significato di ne anche al dativo?

[Infarinato]

La prima; infatti l’espressione tradizionale è averne il diritto (cfr. Treccani, s.v. «diritto²», acc. 3b), cioè avere il diritto di fare qualcosa.

[Ferdinand Bardamu]

Ti ringrazio.