«Volevo sapere se le farebbe piacere rispondere»

[Myskin]

Buongiorno a tutti, vorrei sapere se la frase nel titolo risulta corretta. Ho usato questa forma scrivendo di getto un messaggio, poi rileggendolo a distanza di tempo sono stato assalito dal dubbio.

[Ivan92]

Se ne parlò qui. La frase è corretta, ma fa parte d'un registro linguistico non troppo elevato, ché l'imperfetto usato in codesto modo funge da presente di cortesia. Io direi vorrei (o voglio) sapere se le farebbe piacere rispondere.