Cruscate

"Si prega di segnalare, all'indirizzo di posta elettronica: ufficio@ufficio.it, i casi di disservizi registrati dagli utenti". Nella predetta frase è corretto l'uso dei due punti? Grazie in anticipo.

A mio avviso i due punti sono corretti perché stanno per cioè e simili.
Si prega di segnalare all'indirizzo di posta elettronica, cioè all'ufficio...

Il dubbio nasce dal fatto che i due punti indicano una pausa forte che in quel contesto sembra non essere necessaria

Infatti. I due punti non stanno bene in questa frase perché appunto creano una pausa che rompe il flusso dell'enunciato. Vanno espunti.

Marco1971 ha scritto:Infatti. I due punti non stanno bene in questa frase perché appunto creano una pausa che rompe il flusso dell'enunciato. Vanno espunti.

Ha ragione, non ci avevo riflettuto.

Invece i due punti andrebbero bene se si tratta della fine della frase:

I casi di disservizi registrati dagli utenti possono essere segnalati al seguente indirizzo di posta elettronica: ...

Grazie. Un altro dubbio sorge per la seguente frase: «Il cellulare serve per: fare video, foto, messaggiare e navigare in internet». È opportuno inserire i due punti per introdurre la proposizione finale? Grazie nuovamente.

Se proprio uno li vuole mettere, direi che comunque vanno messi dopo fare.

Grazie. Infine il caso dei due punti che introducono un elenco formato dai nomi del predicato, come per es: "I miei strumenti preferiti sono: la chitarra, il pianoforte, il violino e il flauto". Opportuno inserirli o non c'è bisogno? Grazie.

Mi sembrano superflui negli ultimi due esempi. La frase scorre comunque.
A meno che non sia un testo tecnico, e servano a introdurre un elenco puntato.

Concordo: di norma, i due punti non dovrebbero interrompere il fluire della frase. In questo caso, se proprio si desidera usarli, si può scrivere, ad esempio: «I miei strumenti preferiti sono diversi/i seguenti: la chitarra, il pianoforte...», inserendo l'elenco come apposizione. Si veda anche qui.