Cruscate

Qual è l'esatta pronuncia tra Còmico e Comìco, isola maltese? Grazie mille.

Vuol dire Comíno??

Sì, scusi il correttore l'ha modificata, il riferimento è a Comino.

E allora, la risposta, gliel’ho già data (o meglio, il DOP gliel’ha già data) sopra.

Grazie. Guardi il primo risultato http://www.google.it/search?site=&sourc ... mino+isola+ È ammessa anche la pronuncia Còmino? Grazie di nuovo.

Mi dispiace, ma senza il collegamento diretto è davvero impossibile capire a cosa si riferisce…

In ogni caso, fanno fede DOP (q.v. supra) e DⁱPI.

Grazie Il DIPI non indica come pronuncia corretta Còmino?

No… ma forse Lei avrebbe bisogno di farsi un ripassino dell’AFI.

La ringrazio, è stato gentilissimo. Un ultimo dubbio riguarda la pronuncia dei monti Rodopi, in Bulgaria. Qui http://www.sapere.it/enciclopedia/R%C3% ... 3nti-.html si dice Ròdopi, ma qui http://quellidellakorrias.blogspot.it/2 ... e.html?m=1 é scritto Rodòpi citando la fonte dell'enciclopedia Larousse. Grazie per l'ulteriore chiarimento.

puer ha scritto:La ringrazio, è stato gentilissimo. Un ultimo dubbio riguarda la pronuncia dei monti Rodopi, in Bulgaria.

DOP e DⁱPI, li può consultare anche Lei da solo. È importante sottolineare, però, che in italiano è maschile singolare: il Ròdope.

Qualche altra curiosità per quanto riguarda i monti bulgari: Rodhópi è la loro pronuncia in greco (Ροδόπη). In italiano, come s'è detto, l'accento è sulla prima sillaba, però ho notato che alla grafia piú tradizionale (massiccio o catena del Ròdope, come riporta la Treccani) sembra essere sempre piú spesso preferita quella di monti Ròdopi.
In particolare ho trovato la forma in -i su diverse opere cartacee della De Agostini in mio possesso (Enciclopedia geografica Compact, Atlante geografico del mondo, Grande atlante d'Europa), mentre quella in -e soltanto sull'Atlante geografico internazionale Bompiani.
Penso che la "i" finale, ripresa forse dal nome bulgaro, sia vista piú che altro come un plurale per accordarsi con "monti".
Gugolando (come al mio solito) ho trovato, infatti:
«Monti Rodopi» 7810
«catena/massiccio dei Rodopi» 256
«Monte/i Rodope» 2140
«catena/massiccio del Rodope» 311
Insomma, c'è davvero da scegliere!