Cruscate

Ultimamente si è fatto un gran parlare del bail in, in riferimento alla crisi bancaria. C’era già il bail out, del resto: perché non introdurre anche il suo gemello (cattivo o buono, secondo i punti di vista)? La traduzione, anche in questo caso, esisterebbe: salvataggio interno. Peccato che sia usata quasi esclusivamente come chiosa dell’anglicismo.