Cruscate

Dubbioso, e molto, sull'uso del termine in questo contesto:
"Uno spazio aperto alla contribuzione di tutti per l'informazione ed il confronto sul tema del Trattato Transatlantico di libero scambio."
chiedo la Vostra autorevole opinione.
Grazie.

Contribuzione è in uso oggi per lo piú in àmbito finanziario; per il significato generico («aiuto, apporto»), direi che è da preferirsi contributo. Nell’esempio da lei fornito, contribuzione mi suona come un calco dall’inglese contribution.

Contribuzione sarebbe pure la parola ad hoc usata da parlanti di portoghese, spagnolo e francese, per esempio, che si volessero esprimere in italiano.

Ferdinand Bardamu ha scritto: mi suona come un calco dall’inglese contribution.

Grazie, suonava anche a me.
Non pensavo ad altre lingue, grazie Brazilian.