Cruscate

Buonasera,

Sentenza di un Tribunale italiano:
«Dall'incendio si sono salvate alcune macchine usate che erano state poco prima uscite dal locale su indicazione del Signorelli».
Potete commentare il corretto utilizzo del verbo uscire nella frase riportata sopra?
Grazie.

Uscire si usa come transitivo in funzione causativa nelle parlate meridionali: veda, ad esempio, il punto 20 della voce «Uscire» del De Mauro in linea.

miweraccio ha scritto:Potete commentare il corretto utilizzo del verbo uscire nella frase riportata sopra?

Molto volentieri: non è un uso corretto. Ed è ancora più grave che un simile obbrobrio compaia in un documento ufficiale.

L’ho dato per scontato, ma ovviamente, come ha detto Animo Grato, è un uso scorretto, che avrebbe cittadinanza soltanto in un parlato regionale poco sorvegliato o in usi scherzosi, ironici, ecc. (A quest’ultimo riguardo, cito il tormentone escile!, che ha sdoganato quest’uso anche presso i parlanti settentrionali, anche se solo per quest’espressione.)

Sapevo di uscire il cane per far uscire/portare fuori la bestiola.
Comunque, la questione della transitività del verbo uscire sembra appassionare gli italiani, come si può vedere anche da questo interessante approfondimento dell'Accademia della Crusca.