«Andare in/nella/alla»?
Moderatore: Cruscanti
«Andare in/nella/alla»?
Egregi Linguisti, cari amici italiani, lo so che si deve dire, p.es., andare in banca/ in pizzeria ecc. E poi, quando specifico una banca oppure una pizzeria come sarebbe più corretto: vado nella Banca Nazionale o vado alla Banca Nazionale; vado nella pizzeria "Da Antonio" o vado alla pizzeria "Da Antonio"? Grazie.
- Animo Grato
- Interventi: 1384
- Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11
Direi che nella maggior parte dei casi la scelta spontanea è alla; è sicuramente così tutte le volte che l'andare in banca/pizzeria ha una sfumatura metonimica (quindi «vado [a fare un bonifico] alla banca X», «vado [a mangiare] alla pizzeria Y»).
Nella sottolinea il fatto di entrare nell'edificio, senza uno scopo apparente: un caso abbastanza improbabile nella realtà.
Nella sottolinea il fatto di entrare nell'edificio, senza uno scopo apparente: un caso abbastanza improbabile nella realtà.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Ahrefs [Bot] e 5 ospiti