Cruscate

Si può correttamente affermare che in italiano (ed anche in altre lingue, inglese per esempio) lo stesso termine può indicare sia la causa che il relativo effetto? Per esempio i termini che finiscono con il suffisso -zione: amministrazione, costruzione, ventilazione, riappacificazione. Ne esistono altri di tali termini al di fuori di quelli terminanti con il suffisso -zione? Dove approfondire la questione? Grazie.

Dal Vocabolario Treccani in linea s.v. «-zione, -sione»: «I derivati [con suffisso -zione, -sione] esprimono la nozione del verbo o l’effetto o il risultato (apparizione, distribuzione, informazione, collocazione, operazione, opzione, sanzione; aggressione, accensione, invasione)».

Lo stesso accade per il suffisso -mento: la parola creata con questi elementi indica sia la nozione astratta dell’azione espressa dal verbo sia il suo risultato (concreto).