«Ogni», «ognuno», «suo», «proprio»
Moderatore: Cruscanti
«Ogni», «ognuno», «suo», «proprio»
Buona sera. È accettabile in frasi che evocano modi di dire cristallizzati qualche deroga alle regole? Per esempio: "Ogni farina nel suo sacco": qui l'uso di "suo" in luogo del più corretto "proprio" può essere sopportato? Poi: quanto è inderogabile la regola del possessivo "proprio" con soggetti indefiniti come "ogni" e "ognuno"? Grazie!
La risposta si trova nella grammatica di Luca Serianni (VII.106). Riassumo: è piú comune proprio con i soggetti indefiniti (quindi suo è accettabile), ma si usa, oggi, solo proprio in frasi impersonali (mentre in passato era possibile usare suo).
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 4 ospiti