Futuro semplice o presente indicativo?
Inviato: lun, 04 giu 2018 18:52
Salve, sottraggo tempo a tutti gli amici del forum con un dubbio legato agli impieghi dell’indicativo presente, che, talvolta, sostituisce a pieno titolo il futuro semplice.
Entro nel merito citando gli esempi su cui chiedo lumi:
1. Ti chiamo domani e ti aggiorno su come va la riunione.
2. Ti chiamo appena esco.
Argomento il mio pensiero.
Relativamente al primo esempio, il costrutto mi lascia perplessa. Nonostante sia largamente diffuso l’utilizzo del presente in luogo del futuro con valore di “futuro immediato”, la concatenazione di tre verbi al presente per altrettante azioni non ancora compiute mi pare eccessiva. Avrei scritto: “Ti chiamerò domani e ti aggiornerò su come andrà (oppure “sarà andata” in caso di azione già compiuta) la riunione”.
Il secondo esempio, che si ricollega a una tendenza invalsa nel parlato e probabilmente anche nello scritto di tono medio, per me è ugualmente da rivedere in caso di scritto sorvegliato.
Preferirei “ti chiamo appena sarò uscito” (la frase “chiamami appena uscirai”, a mio avviso, sarebbe comunque imperfetta).
Grazie a tutti per la pazienza…
A presto!
Entro nel merito citando gli esempi su cui chiedo lumi:
1. Ti chiamo domani e ti aggiorno su come va la riunione.
2. Ti chiamo appena esco.
Argomento il mio pensiero.
Relativamente al primo esempio, il costrutto mi lascia perplessa. Nonostante sia largamente diffuso l’utilizzo del presente in luogo del futuro con valore di “futuro immediato”, la concatenazione di tre verbi al presente per altrettante azioni non ancora compiute mi pare eccessiva. Avrei scritto: “Ti chiamerò domani e ti aggiornerò su come andrà (oppure “sarà andata” in caso di azione già compiuta) la riunione”.
Il secondo esempio, che si ricollega a una tendenza invalsa nel parlato e probabilmente anche nello scritto di tono medio, per me è ugualmente da rivedere in caso di scritto sorvegliato.
Preferirei “ti chiamo appena sarò uscito” (la frase “chiamami appena uscirai”, a mio avviso, sarebbe comunque imperfetta).
Grazie a tutti per la pazienza…
A presto!