«Caper movie», «Heist movie»

[Teo]

Qui mi limito a riportare la voce di wikipedia, che suggerisce pure un traducente abbastanza efficace:

https://it.wikipedia.org/wiki/Caper_movie

Caper movie

Il caper movie (o anche heist movie, traducibile in italiano come "film del colpo grosso") è quel sottogenere cinematografico del film thriller che descrive storie in cui un gruppo di individui – generalmente una banda di criminali – organizza e mette in atto un grande furto in maniera accurata.

Il genere ha avuto il suo periodo di massimo successo fra gli anni cinquanta e sessanta, soprattutto per il fascino che all'epoca suscitavano i sofisticati strumenti tecnologici e l'organizzazione scientifica messi in campo dai protagonisti, sebbene in questo filone non siano mancati molti importanti film anche in anni recenti, tra i quali il classico Le iene (1992) di Quentin Tarantino.