«Flavour» e «lemonade»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Carnby
Interventi: 3541
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 19:53
Località: Empolese-Valdelsa

«Flavour» e «lemonade»

Intervento di Carnby » dom, 09 giu 2019 22:43

Capisco che il linguaggio della pubblicità (in Italia) debba essere infarcito di anglicismi, ma spesso si va oltre il senso del ridicolo.
Ho dato un’occhiata a questa catena di caffetterie e ho trovato:

«Rinfresca, disseta e mette di buon umore. Cos’è? La nostra lemonade! Provatela e fateci sapere!»

E ancora:

«Prova il caffè 12oz con il tuo flavour preferito!»

Per qualche misteriosa ragione, limonata e aroma non sono più cool? :?

Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 4122
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Re: «Flavour» e «lemonade»

Intervento di Ferdinand Bardamu » dom, 09 giu 2019 22:59

La categoria dei «prestiti sterminatori» creata da Antonio Zoppetti si arricchisce di nuove parole ogni giorno. :evil:

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti