«Agility dog»
Inviato: lun, 11 nov 2019 12:08
Con agility dog (dog agility in «vero» inglese) s’intende uno sport riservato ai cani che consiste in un percorso a ostacoli che il cane deve superare senza errori e nel minor tempo possibile.
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
https://www.achyra.org/cruscate/
Questo Le fa capire come siamo messi male.
Il centro di terminologia catalano riporta agilitat canina per il catalano stesso, agilidad canina per lo spagnolo e agilité canine per il francese. Per l’italiano c’è agilità canina, insieme ad agility e dog agility.Carnby ha scritto: lun, 11 nov 2019 12:31 Ma ci sono solo 310 risultati su Google per "agilità canina"... alcuni da siti non italiani in lingua italiana.![]()