«Peer review»

[Federico]

Per peer review la lista propone già esame dei pari, valutazione reciproca, revisione paritaria, ma ho letto recentemente in un articolo di giornale supervisione dei pari (ecco, ho trovato una pagina in cui è ripreso l'articolo).
Credo che sia una traduzione abbastanza estemporanea, non diffusa, che però dimostra quanto sia facile tradurre peer review, se solo si vuole.

[Daphnókomos]

Dal Devoto-Oli:

peer review /ingl. p'ɪər ri:vj'u: ‖ in it. pir rivj'u/ loc. s.m. e f. invar. SCIENT. Revisione paritaria (➝ PARITARIO)

SCIENT. revisione paritaria (o valutazione paritaria), nella ricerca scientifica, la procedura di valutazione e di selezione degli articoli o dei progetti di ricerca effettuata da specialisti del settore per verificarne l'idoneità alla pubblicazione o al finanziamento o come parte di procedure di valutazione della qualità dell'attività svolta; peer review

[Valente]

E per quanto riguarda peer reviewed ? Lo sento spesso come anglismo puro accostato a un sostantivo,tipo articolo peer reviewed, o addirittura paper peer reviewed.
L'unico traducente che mi viene è valutato pariteticamente.

[Carnby]

Ho trovato referaggio anonimo per blind peer review.