«Metterti in proprio» o «metterti in tuo»?
Inviato: lun, 10 feb 2020 18:20
Quesito in oggetto. 
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
https://www.achyra.org/cruscate/
Saprebbe giustificare la Sua risposta senza rifarsi all'uso?
Chiaro: è locuzione fissa, non modificabile dalla persona del verbo. Grazie.Ferdinand Bardamu ha scritto: lun, 10 feb 2020 23:11 Proprio, sostantivato, vale «ciò che appartiene a qualcuno, che è sua proprietà». La locuzione in proprio qui vale dunque «non alle dipendenze di qualcuno»: chi «si mette in proprio» lavora autonomamente e gestisce e si procaccia da sé il proprio lavoro. Si veda la voce «Proprio» del Treccani, accezione 4a.