«Latin lover»

[Ferdinand Bardamu]

Latin lover non è nella nostra lista; del resto la traduzione è davvero semplice. Mi piace qui ricordare come amante latino, anzi il plurale amanti latini, compaia anche nella cinematografia italiana: abbiamo un’intera pellicola, Gli amanti latini (1965, regia di Mario Costa, con Totò, Franco e Ciccio e molti altri), e un episodio dei Mostri (1963, regia di Dino Risi, con Tognazzi e Gassman), in cui però l’italiano è soltanto una chiosa tra parentesi di Latin lovers.