Cruscate

È il titolo che la Vichipedia « italiana » dà alla voce riguardante ciò che il Battaglia cosí lemmatizza:

Palanchino¹, sm. Portantina usata in Oriente per trasporto di persone ragguardevoli, sorretta per lo piú da portatori con una pertica appoggiata sulla spalla o adagiata sul dorso di cammelli e di elefanti.

Grazie, Tecumseh! Questo deve ricordarci che esistono parole dimenticate già deputate a designare concetti che di nuovo hanno solo il forestiero nome.

Non è del tutto esatto, quello che si chiama haudā è una cosa un po’ differente dal palanchino. Che il Battaglia dica che palanchino vada bene anche per quella specie di carrozza montata sul dorso di elefanti mi pare strano.

Anche il francese palanquin, per estensione, designa quell’oggetto.

E comunque non solo il Battaglia: esempio.