Ausiliare di «calzare»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Maria Teresa
Interventi: 2
Iscritto in data: lun, 22 ott 2018 14:31

Ausiliare di «calzare»

Intervento di Maria Teresa »

Buongiorno a tutti.
Poiché è la prima volta che intervengo, chiedo anticipatamente venia se in qualche modo la mia domanda risultasse inopportuna o mal formulata.
Qualche tempo fa mi è capitato di sentire, alla radio, l'espressione "calzare a pennello" usata al passato, e la scelta dell'ausiliare mi ha lasciata perplessa. Si diceva (parlando di una nota cantante) che le canzoni scritte per lei "le sono sempre calzate a pennello". Io avrei detto "le hanno sempre calzato a pennello", ma confesso di non esserne troppo sicura.
Ho consultato il vocabolario Treccani online, trovandovi l'indicazione dell'ausiliare "avere" anche nell'uso intransitivo, figurato o meno. Il Nuovo De Mauro, invece, segnala l'ausiliare "avere" per l'uso intransitivo proprio, e "essere" per l'uso intransitivo figurato. Nelle "risposte ai quesiti" del sito dell'Accademia della Crusca ho trovato un articolo su questa locuzione, ma nessun cenno alla scelta dell'ausiliare. Così di fatto non riesco ad uscire dall'impasse. Qualcuno può darmi delucidazioni? Ringrazio anticipatamente chi vorrà farlo.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: Ausiliare di «calzare»

Intervento di Marco1971 »

La documentazione scritta attesta entrambi gli ausiliari, ma istintivamente mi viene da usare essere (forse per associazione con convenire), e l’esempio piú autorevole ch’io abbia trovato è questo:

\DOR.\ Oh bello!
Proprio quell’illustrissimo vi è calzato a pennello.
(Goldoni, Lo spirito di contraddizione, 1758)

Benvenuta! :)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Avatara utente
Freelancer
Interventi: 1934
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37

Re: Ausiliare di «calzare»

Intervento di Freelancer »

Anche il Devoto-Oli 2017 distingue tra i due ausiliari secondo che l'uso sia figurato o no:

B intr.

1 (aus. avere). Stare attillato, andare bene, essere aderente (anche + a): questa giacca ti calza alla perfezione; calza poco, di una scarpa di cui si deve prendere un numero superiore.

2 fig. (aus. essere). Cadere a proposito, essere appropriato: un esempio che calza a pennello.
Avatara utente
Tecumseh
Interventi: 188
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 21:38
Località: Mèdla

Re: Ausiliare di «calzare»

Intervento di Tecumseh »

A riprova che il vicolo cieco è oramai illuminato e pervio, aggiungo i rimandi a una mezza dozzina di specchiati (invero, riguardo all'ultimo, si può concordare o no) dizionari in linea:

Sabatini Coletti
De Agostini
Olivetti
Garzanti
Gabrielli
DizionarioItaliano.it
Maria Teresa
Interventi: 2
Iscritto in data: lun, 22 ott 2018 14:31

Re: Ausiliare di «calzare»

Intervento di Maria Teresa »

Vi ringrazio di cuore per le pronte risposte, nonché per il "benvenuta"! In effetti vi seguo da anni, anche se solo come spettatrice. Sono insegnante di italiano per stranieri, e i miei allievi (soprattutto quelli di livello avanzato) sono molto esigenti. Le domande che mi pongono sono un continuo stimolo ad approfondire la nostra bella e complessa lingua. Ed è quindi inevitabile che io approdi spesso qui, dove trovo stimoli sempre profondi e interessanti, nonché chiarimenti indispensabili. Grazie davvero, dunque, di tutto il lavoro che fate!
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 20 ospiti