Cruscate

Nulla di nuovo.

Ma volevo solamente suggerire un mio traducente piú condenso: sproblem(at)izzazione, da un eventuale sproblem(at)izzare; che ha il vantaggio di fare lo sproblem(at)izzatore (= problem solver).

Non potrebbe andar bene soluzionismo (donde si trae soluzionista)?

E un banalissimo ma collaudato risoluzione di problemi non va bene? Da cui, per es., un esperto risolutore di problemi e così via.

Lo so, lo so, perdiamo l'univerbizzazione. Che tragedia!

Ma piú traggico ancora il bisogno, in inglese, di to problem-solve.