Buongiorno,
è stato sottoposto alla mia attenzione un romanzo con la seguente sinossi: Andrai cercando un villaggio abitato da ricchi mercanti, fra monti tanto più scoscesi di quanto tu ne abbia mai visti...
La formulazione corretta non è di quanti tu ne abbia mai visti?
«Tanto piú scoscesi di quanto/quanti»
Moderatore: Cruscanti
-
Noctisdomina
- Interventi: 398
- Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31
-
Freelancer
- Interventi: 1930
- Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37
Re: «Tanto piú scoscesi di quanto/quanti»
Tanto per cominciare io raddoppierei la negazione: di quanti tu non ne abbia mai visti
Re: «Tanto piú scoscesi di quanto/quanti»
Su questo argomento avevo riportato qui quanto asserito dalla GGIC.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 6 ospiti