«Throwback Thursday»
Inviato: mar, 02 mar 2021 10:53
Il Throwback Thursday è un costume delle reti sociali anglofone (e non solo) per cui di giovedì si pubblicano foto o contenuti che rimandano nostalgicamente a un passato solitamente piacevole.
Dapprima l'avevo tradotto con un allitterativo martedì memoria... salvo poi accorgermi che martedì è Tuesday (li confondo sempre
). Vi viene in mente qualche soluzione creativa con giovedì, magari che mantenga l'identità delle iniziali?
L'unica cosa che mi viene in mente è un nostalgiovedì, ma non sono molto convinto... Mi piacerebbe più un'espressione del tipo giovedì + qualcosa che inizia per g(i)-.
Dapprima l'avevo tradotto con un allitterativo martedì memoria... salvo poi accorgermi che martedì è Tuesday (li confondo sempre

L'unica cosa che mi viene in mente è un nostalgiovedì, ma non sono molto convinto... Mi piacerebbe più un'espressione del tipo giovedì + qualcosa che inizia per g(i)-.