Cruscate

La Vichipedia ha «versione/montaggio del regista o versione rimontata dal regista». Dato che possono esserci cambiamenti significativi alla trama stessa della pellicola (un esempio), parlare di montaggio mi sembra un po' riduttivo e userei piuttosto versione; che, sempre stando alla Vichipedia, sarebbe abbastanza in linea con le lingue sorelle.

Versione d’autore mi pare il traducente migliore, come raccomandato dall’istituzione ufficiale FranceTerme.