«Swiss Style Muesli»

[Carnby]

Mi segnalano che sulle nuove confezioni di Müesli Alpen c’è una scritta in quattro lingue: spagnolo, portoghese, italiano e inglese. Nel testo in ispagnolo c’è scritto Muesli al estilo suizo, in quello in portoghese Muesli ao estilo Suiço, in quello italiano e inglese... Swiss Style Muesli. Müesli alla svizzera non sembrava sufficientemente ganzo (volevo scrivere cool, ma mi sono trattenuto)?

[G.B.]

Si sa come vanno le cose in ambito commerciale...