Pubblicità in «italiano»

[Carnby]

Che ne pensate di questo?

[Millermann]

All'inizio mi era sembrato di leggere «il pet food che parla italiano»...

[valerio_vanni]

Idem

[Freelancer]

Che ne pensate di questo?

Che non c'è motivo di stracciarsi le vesti. Tutto quello che è scritto in inglese è chiosato in italiano. Chi conosce bene l'inglese legge e fa spallucce, chi non lo conosce si limita a leggere l'italiano e capisce qual è l'offerta. Riguardo a pet, non so in altre città ma a Palermo la scritta è in bella vista in tutti i negozi di questo tipo, m'immagino che gli italiani - soprattutto quelli che hanno animali da compagnia - sappiano esattamente cosa significhi pet e pet food anche se non conoscono l'inglese.

[Canape lasco ctonio (cancellato)]

Tutto quello che è scritto in inglese è chiosato in italiano.

Ridicolo stracciarsi le vesti, ma abbastanza ridicolo anche infarcire una pubblicità di anglismi: cruelty, dry, duck, feeding, greencompany, mix, natural, paté, potatoes, raspberries, rice, shop, superpremium, wet.

[G.B.]

Una linea cane completa di crocchette e patè...

Una linea cane...