Cruscate

Che traducente proporreste per tradurre in italiano per il termine inglese fair play o fairplay?
Senza contare i traducenti correttezza; gioco leale,
gioco corretto.

Perché senza contare correttezza (sportiva) o gioco leale?

Per qualche nominazione non citata ancora qui del foro. Non quelle stracitate da lei Infarinato.
Ovvero qualche nuove soluzioni di traducenti per fair play degli utenti del foro.

In realtà, quando esistono dei traducenti già lemmatizzati, normalmente ci si limita a prenderne atto. Non siamo qui a giocare all’onomaturgo. Comunque, ne aggiungo altri due [dal Devoto-Oli]: gioco pulito, sportività.