«Trend-setter», «trend setter», «trendsetter»
Inviato: sab, 02 apr 2022 13:22
Dal Garzanti:
In un altro filone ho riportato la proposta tendenzista per influencer; ma
Qui nel fòro il nostro G.B. ha proposto lanciamoda o lanciatendenza.trend setter
[trènd sèt-ter] agg. e n.m. e f. invar.
che, chi impone una moda, una tendenza
Etimologia: ← loc. ingl.; propr. ‘che fa (setter) tendenza (trend)’.
In un altro filone ho riportato la proposta tendenzista per influencer; ma
G. M. ha scritto: ↑sab, 02 apr 2022 12:43 Circa tendenzista, mi è stato fatto notare che potrebbe essere forse più utile tenerlo come traducente di trend-setter; oggi sembra essere passato un po' di moda (probabilmente proprio per la concorrenza di influencer) ma nel caso tornasse o si volesse mostrare una qualche differenza fra i due termini...