Cruscate

Se ti assicurassi che nessuno lo verrebbe/venisse/verrà/viene a sapere, lo faresti? Qual è la forma corretta? Ringrazio anticipatamente chi risponderà.

Posto che il locutore, in un dato momento, assicura che nessuno apprenderà la notizia o l'informazione riservata in un momento successivo, io escluderei il congiuntivo imperfetto e l'indicativo presente.
D'acchito sosterrei che il discrimen tra il condizionale presente e il futuro semplice è ravvisabile nel maggiore o minore grado d'incertezza: nel primo caso, garantisco che non propalerò mai la confidenza, nondimeno sussiste il rischio che il segreto possa essere svelato; nel secondo, assicuro che mi adopererò con ogni mezzo per evitare che terzi possano essere informati.
Le consiglio, però, di attendere pareri più autorevoli.

Secondo me sono tutte corrette, sebbene con diverse sfumature semantiche, tranne quella al congiuntivo imperfetto. Presente e futuro dell'indicativo sono equivalenti.

Anche secondo me il congiuntivo imperfetto non è corretto. Aggiungo che riserverei l'indicativo presente a un registro colloquiale.

Forma colloquiale l'indicativo presente, come giustamente annotato da Graffiacane.

Condizionale presente e indicativo futuro vanno bene entrambi; l'imperfetto congiuntivo si può spiegare e ammettere come effetto di perseverazione/attrazione modale (se ti assicurassi che nessuno+ venire > ... che nessuno venisse), anche se la forza oggettivante della completiva (mi assicuro che…) spingerebbe a farne a meno.

Condizionale o futuro, secondo le considerazioni di Noctisdomina, alle quali mi viene da aggiungere che, per uniformità di registro, vedrei meglio il primo; oppure:
- Se ti assicuro che nessuno lo verrà a sapere, lo fai?
-----
Ma la risposta a: «Se ti assicurassi che nessuno lo verrebbe a sapere, lo faresti?»
potrebbe essere: «Se nessuno lo verrebbe a sapere, lo farei»?
Secondo me sì («Se (fosse vero che) nessuno...»)
-----
Considerazione a margine: «Se ti assicurassi» vale «Se io ti garantissi» o «Se tu ti accertassi»?
In frasi isolate è sempre bene indicare il soggetto: «È escluso che lo faccia», chi?