«Gouache»
Inviato: dom, 24 apr 2022 18:32
Ieri sono andato a visitare una mostra e nei testi esplicativi ricorreva il termine gouache, che non conoscevo. Dal Treccani:
gouache ‹ġu̯àˇ∫› s. f., fr. [dall’ital. guazzo]. – Forma francese con cui è spesso indicata, anche in contesti italiani, la pittura a guazzo (sia come tecnica sia come dipinto).
Anche qui, pur non intendendomi di pittura, avrei probabilmente capito intuitivamente di che si parlava se avessero usato banalmente guazzo; il termine francese, in cui non riconoscevo l'etimo italiano, mi appariva invece del tutto opaco.guazzo s. m. [prob. lat. aquatio «acquazzone»]. – [...] 4. Pittura a guazzo (e quindi dipingere a guazzo, a colori a guazzo), varietà di pittura a tempera nella quale alla colla animale è sostituita la gomma, per cui ha minor corpo ed è di più rapida esecuzione rispetto alla tempera propriam. detta (ciò che la fa preferire, per es., nella preparazione di scenografie). Per ellissi, un guazzo, un dipinto eseguito con tale tecnica: una trentina fra pastelli, guazzi e disegni (Montale).