Accordo del participio con il «‹si› passivante»
Inviato: ven, 24 giu 2022 15:38
Buonasera a tutti
Leggo in Serianni (XI.369) quanto segue: “… con un costrutto fondato sul ‘si passivante’ …, il participio è invariabile, nella forma del maschile singolare”; a seguire l’autore presenta un esempio tratto dai Promessi sposi: “… s’era visto di nuovo, o questa volta era parso di vedere, unte muraglie, porte d’edifizi pubblici, usci di case, martelli”.
L’affermazione non è accompagnata da osservazioni relative a casi specifici; non viene neppure menzionato il caso del soggetto anteposto.
Quanto ho letto su achyra sembrerebbe invece confermare la presenza di accordo nell’italiano odierno.
Come devo dunque intendere l’affermazione del Serianni?
Vi ringrazio dell’attenzione.
Giordano
Leggo in Serianni (XI.369) quanto segue: “… con un costrutto fondato sul ‘si passivante’ …, il participio è invariabile, nella forma del maschile singolare”; a seguire l’autore presenta un esempio tratto dai Promessi sposi: “… s’era visto di nuovo, o questa volta era parso di vedere, unte muraglie, porte d’edifizi pubblici, usci di case, martelli”.
L’affermazione non è accompagnata da osservazioni relative a casi specifici; non viene neppure menzionato il caso del soggetto anteposto.
Quanto ho letto su achyra sembrerebbe invece confermare la presenza di accordo nell’italiano odierno.
Come devo dunque intendere l’affermazione del Serianni?
Vi ringrazio dell’attenzione.
Giordano
