Cruscate

Che traducente proporreste per tradurre in italiano il termine workhouse?
Workhouse in epoca vittoriana erano la principale istituzione utilizzata per combattere la povertà.

Ma si tratta di un termine connotato storicamente? Se si, casa da lavoro mi pare l’unica soluzione possibile.

Basta appena provare a cercare: "ospizio di mendicità" o "ricovero di mendicità".

Carnby ha scritto: dom, 06 nov 2022 16:45 [...] Se si, casa da lavoro mi pare l’unica soluzione possibile.

In Italia le case di lavoro riguardano specificatamente i condannati ed i vagabondi, roba da codice Rocco.