Buongiorno a tutti,
Vorrei chiedervi se conoscete qualche traduzione attestata per Robert(o) Walpole, 1° Primo Ministro del RU
«Roberto Walpole»
Moderatore: Cruscanti
-
Difesa Italiano
- Interventi: 408
- Iscritto in data: gio, 03 nov 2022 13:28
Re: «Roberto Walpole»
Valpole, da pronunciarsi secondo me com’è scritto, /valˈpɔle/.
-
Difesa Italiano
- Interventi: 408
- Iscritto in data: gio, 03 nov 2022 13:28
-
Lorenzo Federici
- Interventi: 976
- Iscritto in data: sab, 27 ago 2022 16:50
- Località: Frosinone
Re: «Roberto Walpole»
C'è un motivo per preferire Valpòle a Vàlpole?
In latino pālus ha una vocale lunga e, forse di conseguenza, pole in inglese. Questo potrebbe essere un motivo per preferire l'accentazione piana, ma non so se ce ne siano altri.
In latino pālus ha una vocale lunga e, forse di conseguenza, pole in inglese. Questo potrebbe essere un motivo per preferire l'accentazione piana, ma non so se ce ne siano altri.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite