Pagina 1 di 1
«Roberto Walpole»
Inviato: lun, 05 dic 2022 12:32
di Difesa Italiano
Buongiorno a tutti,
Vorrei chiedervi se conoscete qualche traduzione attestata per
Robert(o) Walpole, 1° Primo Ministro del RU
Re: «Roberto Walpole»
Inviato: lun, 05 dic 2022 18:01
di Carnby
Valpole, da pronunciarsi secondo me com’è scritto, /valˈpɔle/.
Re: «Roberto Walpole»
Inviato: lun, 05 dic 2022 22:34
di Difesa Italiano
Carnby ha scritto: ↑lun, 05 dic 2022 18:01
Valpole, da pronunciarsi secondo me com’è scritto, /valˈpɔle/.
Ottimo, grazie mille
Re: «Roberto Walpole»
Inviato: mar, 06 dic 2022 15:27
di Lorenzo Federici
C'è un motivo per preferire Valpòle a Vàlpole?
In latino pālus ha una vocale lunga e, forse di conseguenza, pole in inglese. Questo potrebbe essere un motivo per preferire l'accentazione piana, ma non so se ce ne siano altri.
