Cruscate

Capitale dello stato federato statunitense della Florida. Il nome inglese (pronuncia —se non vado errato— britannica /ˌtaləˈhasi/, statunitense /ˌtæləˈhæsi/) è un adattamento di un nome indigeno.

Vi propongo un bellissimo (per me) Tallaassia /tallaa̍ssja/, seguendo la latinizzazione Tallahassia riportata qui, qui e qui.

Personalmente preferirei Tallagassia o Tallavassia perché /aa/ non mi piace molto seppur, come in questo caso, diviso tra due sillabe. Del resto è lo stesso problema di Sahara (che qui infatti chiamavano il deserto di Sara)...

Senza dubbio con epentesi consonantica risulta più facile, ma mi pare che una sequenza del genere sia normalmente accettabile in un termine "esotico" o comunque d'uso raro: cfr. sciita /-ii̍-/, Caaba /-aa̍-/, duunviro /-uu̍-/, Laocoonte /-oo̍-/, Maarbale /-aa̍-/, Poliido /-ii̍-/, ecc.; più quotidiani: portaacqua, portaaghi, lavaauto, scaldaacqua, sciistico, microonda, cuneese, lineetta...

G. M. ha scritto: mar, 20 dic 2022 12:01 Senza dubbio con epentesi consonantica risulta più facile, ma mi pare che una sequenza del genere sia normalmente accettabile in un termine "esotico" o comunque d'uso raro: cfr. sciita /-ii̍-/, Caaba /-aa̍-/, duunviro /-uu̍-/, Laocoonte /-oo̍-/, Maarbale /-aa̍-/, Poliido /-ii̍-/, ecc.; più quotidiani: portaacqua, portaaghi, lavaauto, scaldaacqua, sciistico, microonda, cuneese, lineetta...

Alcuni dei termini da lei proposti hanno un equivalente che rimuove le sequenze incriminate: vedasi duoviro, Laoconte, Polido, lavamacchine (per lavaauto) e tutte le alternative presenti nelle voci del DOP da lei citate.

Alla luce di ciò mi domando: quand'è che possiamo considerare genuinamente lecita, sempre ammesso che possa mai esserlo, una sequenza del tipo - ii̍ -, -uu̍-, -oo̍-, -aa̍-?

Sono sequenze rare, ma lecitissime: c’è differenza fra le due cose. 

Infarinato ha scritto: mar, 12 mar 2024 18:01 Sono sequenze rare, ma lecitissime: c’è differenza fra le due cose. 

La mia domanda è un'altra però: le summentovate sequenze sono SEMPRE applicabili o rimangono una rarità da evitare, ma che se risulta necessaria può essere tollerata?

Rientrano fra le sequenze fonotatticamente ammissibili della lingua italiana. Piú chiaro cosí?