Cruscate

Avreste qualche suggerimento per rimpiazzare il termine divulgativo steepening, riferito a una retta che nel piano aumenta in valore assoluto il proprio coefficiente angolare? Ho visto usato irripidimento, ma lo trovo orribile.

aumento (progressivo) della pendenza?
Talvolta anzi spesso non si riesce a usare un termine unico...

Secondo me servirebbe un'unica parola, ma non mi viene in mente nulla.

Incarcato ha scritto:Avreste qualche suggerimento per rimpiazzare il termine divulgativo steepening, riferito a una retta che nel piano aumenta in valore assoluto il proprio coefficiente angolare?

Non per fare la maestrina dalla penna rossa, ma le rette nel piano hanno coefficiente angolare costante, e quindi non aumenta... sicuramente intendeva una curva. Per quanto riguarda il termine, non mi viene proprio niente, credo che cercherei di rigirare la frase.

A me invece irripidimento piace! Conciso e pregnante.

Si veda qui: Ovviamente maggiore è la differenza tra i tassi a 10 anni e quelli a 2 anni, maggiore è la cedola pagata, per questo motivo questi titoli puntano su un irripidimento (in inglese “steepening” della curva dei tassi) e sono in gergo denominati “steepener”.

Giulia Tonelli dixit:

Non per fare la maestrina dalla penna rossa, ma le rette nel piano hanno coefficiente angolare costante, e quindi non aumenta... sicuramente intendeva una curva

No, non intendevo una curva: pensavo, per esempio, alla rotazione d'una retta rispetto a un suo punto.

Incarcato ha scritto:No, non intendevo una curva: pensavo, per esempio, alla rotazione d'una retta rispetto a un suo punto.

Secondo me in un caso come questo non è corretto usare steepening, che è invece un concetto che mi sembra applicarsi piu' correttamente all'esempio di Marco, dove la curva dei tassi diventa piu' ripida all'aumentare del tempo.

E quindi che cosa suggerite per il mio caso?

Incarcato ha scritto:Avreste qualche suggerimento per rimpiazzare il termine divulgativo steepening, riferito a una retta che nel piano aumenta in valore assoluto il proprio coefficiente angolare? Ho visto usato irripidimento, ma lo trovo orribile.

Ma si potrebbe avere una frase esemplificativa in cui compaia il termine? Perché la retta sta ruotando?