«Nepal»

[G. M.]

Stato dell'Asia meridionale, sul lato meridionale dell'Imàlaia, stretto tra India e Cina; chiamato oggi in italiano Nepal /nepa̍l/, maschile. Etnico ben consolidato nepalese; il DOP non registra varianti. Nepal in spagnolo, portoghese, catalano, rumeno; Népal in francese.

Il Deonomasticon Italicum riporta le seguenti «italianizzazioni» (grassetto mio):

Nekpal, Necbal, Nepal, Necpal, Napall, Nekpall, Nekpalle, Nepalle, Napal, Nepaul, Nipahl, Neypal, Nepale.

In Google Libri si trovano anche attestazioni della forma latineggiante Nepalia.

La mia preferenza al momento va a Nepale, coerente coll'etnico e colle lingue sorelle, con minima deviazione rispetto al semiadattamento attuale. Qualche esempio:

Fin dal sècolo scorso il gran Lama del Tibeto, assalito dai Nepalesi, invocò l'aiuto dell'imperatore Kien-lung, che per i monti Imalài fece invàdere il Nepale. (Fonte)

Né la China è totalmente aliena dal traffico con i forestieri, poichè oltre alle intime relazioni commerciali che sempre ebbe con la Corea, il Giappone, il Tonchino, la Cocincina, il Bothan ed il Nepale, spinge con ardore sempre crescente i commerci con gli Inglesi, gli Americani, i Francesi e gli Olandesi. (Fonte)

Nel regno di Nepale, ancora si costuma di adorare i sette pianeti; gl'Indiani rendono i loro omaggi al sole, volti verso l'oriente. Il culto del sole, degli astri e degli elementi formò la base della religione di tutta l'Asia, delle più grandi, più antiche e delle più sapienti nazioni [...] (Fonte)

[Difesa Italiano]

In Google Libri si trovano anche attestazioni della forma latineggiante Nepalia.

Già, la mia ricerca si basò molto sui nomi latini...beh, lascio la decisione del nome ai membri del foro!

Modifica: aggiungo il rimando alla discussione nel nostro elenco