«Mengjiang» e «Manciukuò»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Difesa Italiano
Interventi: 406
Iscritto in data: gio, 03 nov 2022 13:28

«Mengjiang» e «Manciukuò»

Intervento di Difesa Italiano »

Il Mengjiang ed il Manciukuò furono stati fantoccio dell'impero giapponese (qui la mappa).

Lo stato fantoccio del Manciukuò è in italiano reso con Impero Mancese o Impero di Manciuria, ma pel Mengjiang non ho mai udito alcun adattamento... Ne conoscete uno?
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5392
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Mengjiang» e «Manciukuò»

Intervento di Carnby »

Per Manciukuò si trova anche Manciucuò.
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2475
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Mengjiang» e «Manciukuò»

Intervento di G. M. »

E anche (forse meglio?) Manciuquò.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti