Cruscate

Per il nome scandinavo Haakon (a seconda delle lingue e delle epoche anche Håkon, Hákon, Hagen, Håkan, Hacon), portato in particolare da diversi re di Norvegia, vi segnalo la forma italianizzata Acone /ako̍ne/ registrata nel DOP.

Ne prendo uno come esempio, ma vale per tutti i sovrani fino al XIV secolo. Per i patronimici in -son, come ci si comporta? Io per Håkon Eiriksson userei Acone di Erico (/ɛ̍riko/, non /eri̍ko/, è la variante maschile di Erica) o, se proprio serve specificare, Acone[,] figlio di Erico.

Fuori tema

Lorenzo Federici ha scritto: dom, 19 feb 2023 23:03 Per i patronimici in -son, come ci si comporta? [...]

Su due piedi non saprei (qual è stato l'uso storico delle fonti in italiano?), e, visto che il collegamento col tema di questo filone mi sembra poco più che accidentale, suggerirei nel caso di aprire uno nuovo.

Lorenzo Federici ha scritto: dom, 19 feb 2023 23:03 [...] Erico (/ɛ̍riko/, non /eri̍ko/, è la variante maschile di Erica) [...]

«Non ho capito se è a favore o contro»

; comunque il DOP ha proprio /eri̍ko/. (Per discuterne, come sopra).

Lorenzo Federici ha scritto: dom, 19 feb 2023 23:03 Acone[,] figlio di Erico.

Fa molto gioco di ruolo con ambientazione fantastica.

Cruscate

«Haakon» e varianti

«Haakon» e varianti

[FT] Patronimici scandinavi

Re: [FT] Patronimici scandinavi

Re: [FT] Patronimici scandinavi