«Haakon» e varianti

[G. M.]

Per il nome scandinavo Haakon (a seconda delle lingue e delle epoche anche Håkon, Hákon, Hagen, Håkan, Hacon), portato in particolare da diversi re di Norvegia, vi segnalo la forma italianizzata Acone /ako̍ne/ registrata nel DOP.

[Lorenzo Federici]

Ne prendo uno come esempio, ma vale per tutti i sovrani fino al XIV secolo. Per i patronimici in -son, come ci si comporta? Io per Håkon Eiriksson userei Acone di Erico (/ɛ̍riko/, non /eri̍ko/, è la variante maschile di Erica) o, se proprio serve specificare, Acone[,] figlio di Erico.

[G. M.]

Fuori tema

Per i patronimici in -son, come ci si comporta? [...]

Su due piedi non saprei (qual è stato l'uso storico delle fonti in italiano?), e, visto che il collegamento col tema di questo filone mi sembra poco più che accidentale, suggerirei nel caso di aprire uno nuovo.

[...] Erico (/ɛ̍riko/, non /eri̍ko/, è la variante maschile di Erica) [...]

«Non ho capito se è a favore o contro» ; comunque il DOP ha proprio /eri̍ko/. (Per discuterne, come sopra).

[Carnby]

Acone[,] figlio di Erico.

Fa molto gioco di ruolo con ambientazione fantastica.