bisex ‹bi’sèks› agg. e s. m. e f.[da bisessuale, per influsso dell’ingl. sex]. – 1. Di persona attratta sessualmente da entrambi i sessi; anche s. m. e f. 2. agg. Di indumento adatto sia a uomo che a donna; più com. il sinon. unisex.
Bisex come abbreviazione di bisessuale è uno pseudoanglicismo: in inglese l'abbreviazione informale di bisexual è solo bi (/bʌɪ/).
Il DiPI ha solo la pronuncia tronca, ma recentemente, per il fenomeno di ritrazione accentuale che ben conosciamo, l'ho sentito pronunciare /bi̍seks/; vi è capitato?
Da quando è in giro questa trascrizione del dittongo /aɪ/ (Canepari trascrive /aɛ/)? L’ho trovato sporadicamente su alcuni dizionari.
G. M. ha scritto: dom, 19 mar 2023 16:12
Il DiPI ha solo la pronuncia tronca, ma recentemente, per il fenomeno di ritrazione accentuale che ben conosciamo, l'ho sentito pronunciare /bi̍seks/; vi è capitato?
Da quando è in giro questa trascrizione del dittongo /aɪ/ (Canepari trascrive /aɛ/)? L’ho trovato sporadicamente su alcuni dizionari.
All’incirca da una ventina d’anni. È la trascrizione usata attualmente dall’OED per l’inglese britannico, anche se quella che piú fedelmente rappresenta l’inglese meridionale di oggi è probabilmente quella di Lindsey e del suo CUBE (…non mi piace la rappresentazione semiconsonantica del secondo elemento dei dittonghi uscenti in /i̯, u̯/, ma, fonematicamente, ha un suo senso in quella trascrizione).
