«Hard disk»

[ElCruscaio]

Fiumi di parole sono stati spesi sul fòro, ma non era mai stato aperto un filone dedicato. Arrogerei alla lista dei forestierismi disco fisso o rigido. L'Interrete ombreggia con sparutezza anche il calco letterale disco duro, per me inelegante. La scelta dell'uno o dell'altro terminiglio è lasciata al buonsenso del parlatore idioglotto, va da sé che un disco esterno non può essere fisso...

[Carnby]

C’è anche il furbesco ardisco.

[Canape lasco ctonio (cancellato)]

va da sé che un disco esterno non può essere fisso...

Se decide di usare disco fisso per le memorie non a stato solido intende usare due traducenti diversi se esterni o meno?

[brg]

[...] va da sé che un disco esterno non può essere fisso...

Generalmente non è manco un disco, ma una memoria di massa che usa altra tecnologia.

[Canape lasco ctonio (cancellato)]

[...] va da sé che un disco esterno non può essere fisso...

Generalmente non è manco un disco, ma una memoria di massa che usa altra tecnologia.

Non cʼè possibilità di confusione, visto che — come ho già ricordato nellʼintervento precedente — quelle vengono appunto dette memorie a stato solido.