Proposizioni temporali con «finché»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Angela
Interventi: 29
Iscritto in data: lun, 01 mar 2021 11:02

Proposizioni temporali con «finché»

Intervento di Angela »

Buongiorno.
Qui su Cruscate ho letto la seguente frase: «Ti intimo di non chiamare l’ambulanza finché non sarà/sia/fosse svenuta».

Le due frasi sottostanti potrebbero essere giuste o almeno accettabili?
  1. Parliamo finché non ci stanchiamo (indicativo e congiuntivo), stancassimo, stancheremo.
  2. Non ti muovere finché non lo dico, dica, dicessi, dirò io.
Potrebbero andare il condizionale presente e passato?

Quali modi verbali potrei usare, invece, in queste altre frasi?
  1. Vorrei lavorare finché… (forse: campassi?).
  2. Rifiutò di andarsene finché… (forse: non avesse/avrebbe/ebbe finito il pasto?)
  3. Lo aveva mandato a controllare la situazione finché… (forse: non fosse/sarebbe/era arrivato lui?)
Grazie.
Graffiacane
Interventi: 395
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: Proposizioni temporali con «finché»

Intervento di Graffiacane »

Buonasera,
per le prime due frasi escluderei il congiuntivo imperfetto e il condizionale. Quindi:
  1. Parliamo finché non ci stanchiamo / stancheremo / saremo stancati;
  2. Non ti muovere finché non lo dico/dirò io. (Dica mi sembra grammaticalmente possibile ma di fatto troppo formale, perlomeno in questa situazione comunicativa.)
Con le altre frasi mi comporterei cosí:
  1. Vorrei lavorare finché campo/camperò;
  2. Rifiutò di andarsene finché non avesse finito / avrebbe finito il pasto;
  3. Lo aveva mandato a controllare la situazione finché non fosse arrivato / sarebbe arrivato lui.
Angela
Interventi: 29
Iscritto in data: lun, 01 mar 2021 11:02

Re: Proposizioni temporali con «finché»

Intervento di Angela »

Gentile @Graffiacane, posso chiederle come mai escluderebbe il condizionale?

Quanto alla terza frase, potrei anche adoperare i tempi composti?
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5256
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: Proposizioni temporali con «finché»

Intervento di Infarinato »

Intervengo solo per dire che nella 4 è ammissibile —con diversa sfumatura— anche il perfetto composto («trapassato remoto»): Rifiutò di andarsene finché non ebbe finito il pasto.
Graffiacane
Interventi: 395
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: Proposizioni temporali con «finché»

Intervento di Graffiacane »

In frasi come la 1 e la 2, io adopererei il condizionale soltanto in dipendenza da una reggente il cui verbo sia anch'esso al condizionale.
Angela
Interventi: 29
Iscritto in data: lun, 01 mar 2021 11:02

Re: Proposizioni temporali con «finché»

Intervento di Angela »

Grazie, @Infarinato, @Graffiacane.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 18 ospiti