«Artefattuale»

[Carlo_Porta04]

Buon giorno a tutti cruscanti,
mi sono imbattuto nell'aggettivo artefattuale, mai sentito prima e molto strano. Dopo una veloce ricerca, è emerso che sia un neologismo che significa artificiale. È sensata simile coniazione?

[Infarinato]

Col significato di «artificiale», no. Nell’accezione di «relativo ad artefatti», potrebbe avere un senso.

Fuori tema

È emerso che è o che sarebbe, non che sia. 

[Millermann]

Piú che d'un neologismo derivato da «artefatto», si tratterebbe (com'è facile immaginare) del solito calco (dall'inglese artifactual, ben presente in quella lingua fin dal 1914).

Per chi volesse approfondire, questo interessante articolo non lesina sulle spiegazioni al riguardo.

[Infarinato]

Piú che d'un neologismo derivato da «artefatto», si tratterebbe (com'è facile immaginare) del solito calco (dall'inglese artifactual…]).

Non mi pare che nessuno abbia sostenuto il contrario. In ogni caso, in buon inglese, artefactual e artefact, conformemente all’etimo latino ché qui ci va proprio l’ablativo.